Vie en Montagne, Mountain Life’s Quebec edition, releases its third issue: Winter/Spring 2021.

 

 

Il y a un an, la première publication de Vie en montagne vous emmenait skier dans la poudreuse du Japon et trekker sur les flancs énigmatiques du Népal. Cet hiver, force est d’admettre que des frontières s’érigent. On risque de passer la saison froide plus près de la maison qu’à l’habitude.

Un tel sort n’en est pas moins enthousiasmant : le Québec regorge d’opportunités pour s’activer en hiver.

De fait, il pourrait s’agir du temps idéal pour changer notre perspective sur ces frontières, celles qu’on érige soi-même, et sur leur délimitation. Parce que s’il y a bien une chose que la dernière année nous a apprise, c’est bien à quel point rien n’est absolu. À l’opposé, tout est sujet à changer, évoluer – nous y compris.

 

 

Dans ce numéro, Vie en montagne offre des récits qui invitent au dépassement. En ski hors-piste dans les Chic-Chocs. Sur une planche de surf dans le fleuve Saint-Laurent. En exploration polaire sur le « Continent Blanc », l’Antarctique, et dans le nord du Québec, en pas de deux avec la culture inuite.

Or, nul besoin de faire dans l’extrême pour repousser ses limites. Il suffit de laisser tomber les excuses, user de créativité, de persévérance, et d’une once d’audace. Ce que vous risquez de découvrir dans les forêts et sur les pentes, hors d’haleine et ébahi par les fantômes de neige, est entre vos mains.

 

* * *

In its first edition a year ago, Vie en montagne took you on a ski trip in the waist-deep powder of Japan and on a trek to Nepal’s remotest base camps.

It’s safe to say this winter, we aren’t jumping on such long flights. Borders are keeping us closer to home than we’re used to. On the other hand, some boundaries appear more flexible than before. We’ve learned that what was once crystal clear can be taken down in a minute. Then built again with a whole different shape.

 

 

This winter, Vie en montagne sends an invitation to make the most of Quebec’s outdoors while redefining our limits. We will step in, go to the edges and decide to stay put or not when we reach the tipping point. On a surfboard in the St. Lawrence River. Backcountry skiing in the Chic-Chocs. Or in Quebec’s far north to meet with Inuit culture. And to dig deep within ourselves on the White Continent of Antarctica.

 

 

The journey might seem extreme but it doesn’t have to be. There are other ways to discover your capabilities than to embark on a fancy Nepali adventure. Get creative. Be dedicated. Forget excuses. And add a bit of recklessness. What you might encounter in the woods and on the slopes is up to you. – Sophie Lachance

Check out the new issue here. You can pick up a free print copy at these locations:

CANTONS-DE-L’EST

HOTEL CHATEAU BROMONT
PITTSTOP VÉLO-CAFÉ
REFRESH SKI
SPORTS BROMONT
STATION DE SKI BROMONT
UBAC
CENTRE DE SKI DE FOND/ PARC MT-ORFORD
SKI-VELO VINCENT RENAUD
STATION TOURISTIQUE MT ORFORD
UGO Ski Service
VIVRE A FOND / LE PIED SPORTIF
OWL’S HEAD
SKI-VELO VINCENT RENAUD / MONTAGNE ORFORD
MOMO SPORTS
Auberge Sutton Brouërie
BOUTIQUE DE SKI GS
HOTEL HORIZON INC.

HULL/OTTAWA GATINEAU

SPORTING LIFE
SKI CAMP FORTUNE
SAIL
MEC

LAURENTIDES / LANAUDIÈRE

HELLY HANSEN
SKI MT GABRIEL
LOLË
Chateau Moritt
Atmosphere
BICYCLES QUILICOT
Cybercycle – Ocafé
LE GRAND LODGE
BOUTIQUE EXPLORE!
COLUMBIA
HOTEL QUINTESSENCE
LE SCANDINAVE
Tremblant Living
RCNT Chalets
DANIEL LACHANCE SKI SERVICE
MAGASIN DE LA PLACE
MAX SKI SERVICE
SALOMON
BURTON
AXIS
Espresso Sports
Olodge Café et Plein air
Espresso Sports
Performance
La shop
CENTRE DE SKI MONT GARCEAU
Solo Sports
MONT LA RESERVE
SKI LE CHANTECLERC
Boutique Nôr
BELLE NEIGE SKI DEVELOPPEMENT
CENTRE DE SKI VALLEE BLEUE INC.
ROC & RIDE

LAVAL/RIVE-NORD

André Jac Sport
DECATHLON
OBERSON
LA CORDÉE
MEC
QUILICOT LAVAL
SPORTIUM
MAZZO SPORT
SAIL
QUILICOT STE-THÉRESE

MONTREAL

SPORTIUM
LA CORDÉE
MEC Montréal (Marché Central)
PLEIN AIR ENTREPÔT
DÉPÔT PLEIN AIR
LE CHALET ORAGE
ARC’TERYX
BOUTIQUE COURIR
THE NORTH FACE
CENTRE DE SKI MT RIGAUD

QUEBEC

HOTEL & SPA LE GERMAIN
PN Gariépy Sports
HOTEL CHATEAU MT-STE-ANNE
CHALET MT STE-ANNE
Mont Sainte-Anne Ski Michel
Sports Alpins
CENTRE DE SKI LE RELAIS
LATULIPPE
Le Massif/Caches de la Grande-Pointe
D-STRUCTURE
LE PÊDALIER
LATULIPPE
MEC
GENETIK SPORT
CHLOROPHYLLE
RIVER STONE SPORT
SAIL
BOSK VÉLO CAFÉ
Avalanche
CONDOS SCANDINAVE
SPORT ALPIN STONEHAM
STATION TOURISTIQUE STONEHAM
LA CORDÉE (La vie sportive)

RIVE-SUD

DECATHLON
OBERSON
SAIL
PEAK PERFORMANCE
LULULEMON
OBERSON
SAIL
SPORTING LIFE
BERNARD TROTTIER SPORTS
BOUTIQUE COURIR LONG.
MEC
SPORTIUM
LA CORDÉE
SKI MONT SAINT-BRUNO/ ECOLE

AND:

CHIC CHAC
ULTRA VIOLET CHICOUTIMI
STATION DE SKI LE VALINOUET
VALLEE DU PARC
CENTRE DE SKI MT EDOUARD
MONT STE-MARIE
Auberge de montagne des Chic-Chocs
SKI CHIC CHOCS
LE MASSIF DU SUD
PARC REGIONAL DE VAL D’IRENE
BRUNELLE SPORT