ÉDITEURS / PUBLISHERS PAT WELLS
[email protected] GLEN HARRIS
[email protected] JON BURAK
[email protected] TODD LAWSON
[email protected] BRYAN CANNING
[email protected] RÉDACTRICE EN CHEF / EDITOR SOPHIE LACHANCE
[email protected] DIRECTRICE DE CRÉATION ET DE PRODUCTION / CREATIVE & PRODUCTION DIRECTOR AMÉLIE LÉGARÉ-LAGANIÈRE
[email protected] TRADUCTRICE, COORDONNATRICE À LA RÉDACTION / TRANSLATOR, EDITORIAL COORDINATOR DIANE LANGLOIS
[email protected] DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE / PHOTO EDITOR ALAIN DENIS
[email protected] CORRECTION D’ÉPREUVES / PROOFING NED MORGAN
[email protected] DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER MARC ALLARD DÉVELOPPEURWEB / WEB DEVELOPER KEVIN CRAWFORD
[email protected] CONTRÔLEUR FINANCIER / FINANCIAL CONTROLLER KRISTA CURRIE
[email protected] COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Maxime Bilodeau, Charlotte Boileau-Domingue, Jean-Luc Brassard, Bernard Brault, Nesrine Brikci, Alexandra Côté-Durrer, Alain Denis, Benoit Desjardins, Nick Dignard, Ben Gagnon, François Haché, Christina Hedrei, Pete Hoang, Sophie Lachance, Marie-Josée Lapalme,Alex Lépine, Paul Mackay, Sandra Mathieu, Tiffany Nardico, Peter Oliver, Julie Plante, Julian Reinhold, Rose Simard, Nicholas Spooner, Zacharie Turgeon, Pat Wells VENTES ET MARKETING / SALES & MARKETING PAT WELLS
[email protected] JON BURAK
[email protected] TODD LAWSON
[email protected] GLEN HARRIS
[email protected] MELISSA CUSSON
[email protected] BRYAN CANNING
[email protected] Publié par Mountain Life Media Inc. Copyright ©2020.Tous droits réservés.Toute reproduction sans autorisation est interdite. Numéro de convention de la Poste-publications 40026703. Retourner les adresses canadiennes non livrables à : Mountain Life Magazine, CP 586,Thornbury, ON, N0H 2P0 Toute reproduction en tout ou en partie est strictement interdite. Les opinions exprimées ici sont celles de l'auteur exclusivement. Pour en savoir plus sur Mountain Life, visite z mountainlifemedia.ca. Pour distribuer Vie en montagne dans votre magasin, veuillez composer le 604 815-1900. NOTRE ENGAGEMENT ENVERS L’ENVIRONNEMENT / OUR COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT Vie en montagne est imprimé sur du papier composé de matériaux issus de forêts bien gérées certifiées FSC® et d’autres sources contrôlées. Vie en montagne souscrit aussi au programme PrintReleaf qui mesure la consommation de papier et la convertit en nombre d’arbres utilisés. Ainsi, 93 arbres seront plantés, soit l'équivalent de ceux consommés pour l'impression de ce magazine. VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE rcntchalets.com | 1.844.370.0257 Obtenez jusqu’à 30% de réduction avec nos promotions multi-jours. Enjoy up to 30% off on your next multi-day stay. The other side of Mont Tremblant Enjoy the tranquillity of a natural setting in one of our luxurious 4 or 5-bedroom chalets. Located at Lac Supérieur, only minutes from all the activities of the Tremblant resort village. L’autre côté du Mont Tremblant RCNT Chalets offre la location de luxueux chalets de 4 et 5 chambres pour les amoureux de la nature et des sports de plein air! Situé au Lac Supérieur, à seulement quelques minutes des activités de Tremblant. R C N T CHALETS VOTRE CHALET CET ÉTÉ FOR YOUR SUMMER GETAWAYS IMPRIMÉ AU CANADA PRINTED IN CANADA