VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - HIVER/PRINTEMPS 2021 | WINTER/SPRING 2021

63 words :: Peter Oliver Jewett’s General Store, less than two kilometres down the road from Owl’s Head ski resort in the Eastern Townships, is an architectural, commercial and social throwback to the rural life of a bygone time. The mansard roofs recall a Second Empire style of the mid- 1800s. The worn wood façade of the front door speaks to the many comings and goings of thousands of patrons—farmers, boaters from Lake Memphremagog, skiers, passersby—over the years. Some of the merchandise of yesteryear’s general store—rubber boots for mucking barns, axe handles, ladies’ bloomers—might be gone. But the redolence of artisanal cheeses, meats, and breads is an atavistic connection with the traditional general store that was at the heart of rural living in another era. ÉPICURIEN / FOOD Fièrement vieillot MAGASIN GÉNÉRAL JEWETT Proudly old-fashioned JEWETT’S GENERAL STORE Un temps révolu – ci-haut, Owl’s Head vu depuis le magasin général Jewett dans les années 1950. / Bygone days— above, Owl’s Head seen from the Jewett's General Store porch in the 1950s. JEWETT’S GENERAL STORE mots :: Peter Oliver Le magasin général Jewett, moins de deux kilomètres de la station de ski Owl’s Head dans les Cantons-de-l’Est, est un témoin architectural, commercial et social de la vie rurale d’une époque révolue. Son toit mansardé évoque un style Second Empire du milieu des années 1800. Sa porte d’entrée en bois usé atteste du va-et-vient d’innombrables clients – fermiers, plaisanciers du lac Memphrémagog, skieurs, passants – au $l des ans. Une partie de la marchandise du magasin général d’antan – bottes en caoutchouc pour l’étable, manches de hache, culottes bou"antes – n’y est peut-être plus. Mais les e"luves des fromages, des viandes et des pains artisanaux a#rment le caractère traditionnel du magasin.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0Nzg=