VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - ÉTÉ/AUTOMNE 2020 | SUMMER/FALL 2020

DE MONTAGNES ET D’EAU FRAÎCHE Parc régional du Poisson Blanc. / Poisson Blanc Regional Park. ALEXANDRA CÔTÉ-DURRER words :: Jean-Luc Brassard When planning a vacation, we often conjure up picture-perfect images of tropical destinations, or at least, as far south as the beaches of Maine. If you dream of lounging on white-sand beaches or indulging in a lobster roll, you may want to reconsider. I’m a fervent believer that beachside hotspots have nothing on scenic mountain backdrops. Whether the mountains are marked by their jagged peaks or rounded curves, are covered in trees or exposed to the elements, you can’t help but be drawn into their awe-inspiring charm. Hiking along winding mountain paths creates a sort of moving meditation—as you come across outcrops overlooking lakes and rivers, you are forced to slow down and appreciate the surreal landscapes right in front of your eyes. It’s no surprise that vacation homes and cabins have popped up in this untamed backcountry over the years. The unfolding valleys and peaks inspire a deep sense of fulfilment. For years, vacationing in the mountains of Quebec meant escaping for some winter fun. In reality, any season is a good time to enjoy the simplicity of being in nature. Maybe what we're all searching for in this unique setting is an endless stage where the story keeps changing and we're all part of the show. Whether you choose to go on a trip in the mountains or settle down and call them home, it will always be an uplifting experience. Mountains push our bodies to the limits, and rejuvenate our spirits. Jean-Luc Brassard is an Olympic freestyle skier we now dedicates his time to communications and is a self-proclaimed mountain junkie. mots :: Jean-Luc Brassard Les images idylliques associées aux vacances mettent souvent en valeur une parcelle de pays chaud, ou du moins, quelques dunes invitantes du Maine. Si, avec raison, nous sommes attirés par le doux confort d’une plage dorée ou d’un Lobster Roll , il n’en reste pas moins qu’à bien y penser, la vie en montagne n’a rien à envier aux paysages de bord de mer. Que ces montagnes soient acérées ou de petite envergure, couvertes de végétation ou dénudées d’éléments naturels, elles attirent constamment le regard et offrent au panorama une nouvelle dimension. Les chemins serpentant les montagnes deviennent un lieu de pèlerinage intérieur. Surplombant régulièrement lacs et rivières, elles nous incitent à ralentir pour mieux apprécier ces grandioses tableaux que sont les différents versants qui s’affichent sous nos yeux. Nul doute que les résidences secondaires et autres chalets deviennent l’adresse principale au fil des années, tant le sentiment d’épanouissement est présent au pays des vallons. Longtemps, l’idée d’un séjour en montagne au Québec était associée à la période hivernale. En réalité, toutes les saisons sont propices à ce bain de nature où la simplicité est de mise. D’ailleurs, voilà peut-être ce que nous recherchons sur ces territoires ondulés : une grande scène où le spectacle est en perpétuel changement, et dont nous sommes en partie les acteurs. Qu’on choisisse la montagne comme lieu de vacances ou pour y passer sa vie, elle saura toujours amplement nous combler. Par les défis qu’elle impose à notre corps et la détente qu’elle procure à notre esprit. Athlète olympique en ski acrobatique, Jean-Luc Brassard gravite aujourd’hui dans le milieu des communications avecun fort penchant pour tout ce qui a trait à la montagne. THE FRESH MOUNTAIN AIR 66