VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - ÉTÉ/AUTOMNE 2020 | SUMMER/FALL 2020

42 DRIFTING AWAY FROM CLICHÉS Now it goes without saying that fly fishing has long been thought of as a gentleman’s sport. Although more women are getting into it, it is still not uncommon to walk into a fly shop and be met with: “Are you looking for something for your boyfriend or partner?” Last year, I joined a group of fly girls whose passion for fishing and introducing more women to the sport was contagious. I was captivated by both the artistic aspect of tying flies and the incredible feeling of standing in waders in flowing water, not to mention the thrill of making a close-to-perfect cast. As my own passion for the sport and creativity of tying flies grew, I came to a better understanding of the role, historically, that women have played in fly fishing. I learned about women such as Joan Wulff, a pioneering sportswriter and developer of modern casting technique, who helped break through the just-for-men conceit. We are now fortunate to be living in an age where fly fishing is encouraged and supported as a sport for both genders. Events that both men and women can enter, such as 50/50 On The Water, are fast becoming the standard. FAIRE TOMBER LES CLICHÉS Il va sans dire que cette pratique a longtemps été considérée comme un sport masculin. Même si de plus en plus de femmes s’y adonnent, il n’est pas rare d’entrer dans un magasin de pêche à la mouche et d’y être accueillie avec un : «Vous cherchez quelque chose pour votre conjoint? ». L’année dernière, j’ai rejoint un groupe de femmes passionnées par la pêche et par l’initiation de leurs semblables. J’ai été captivée par l’aspect artistique du montage des mouches et par la sensation d’être debout en bottes-salopette dans les rapides. Sans parler du frisson que procure un lancer presque parfait. À mesure que ma fascination grandissait, je découvrais le rôle des femmes dans l’histoire de ce sport. J’ai découvert des femmes comme Joan Wulff, une journaliste sportive et pionnière du perfectionnement des techniques modernes du lancer, qui a contribué à faire tomber les préjugés. Nous sommes privilégiés de vivre à une époque où la pêche à la mouche est encouragée et reconnue comme sport pour tous. Les événements auxquels hommes et femmes peuvent participer, comme le 50/50 On The Water , deviennent rapidement la norme. Christina Hedrei a attendu ce moment toute la semaine. / Christina Hedrei is out and about, where her mind drifted all week.