VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - Hiver | Winter 2020

16 LA PIERRE ANGULAIRE DE MOUNTAIN LIFE What you hold in your hands is the product of 4.5 billion years of planetary history, 3 billion- ish years of life on Earth, 20 million years of hominid evolution and exploration, a few millennia of literary tradition, a century of photographic art, and a long-ago conversation on a chairlift—the one that launched Mountain Life Media. Marvel, if you will, at the long, strange trip this magazine has taken to rest in your palms, but know that the fact of its arrival was inevitable. Since its inception in 2002, Mountain Life Media has become Canada’s leading outdoor voice, with an award-winning stable of regional and national titles. But we’ve been missing one cornerstone from our collective conscience and national identity—something both representative and reflective of one of Canada’s most diverse and cherished natural areas, and that speaks directly to some of the country’s most dedicated outdoorsists—a Quebec publication. As you can see, this critical element is missing no more. Introducing Vie en montagne , our homage to the characters, landscapes, adventures and issues of interest to the Quebec outdoor community. We’ve channelled all the experience, creativity, exploration and authenticity of our other publications into an expertly curated bilingual format showcasing the outdoor universe and people of La Belle Province. In a world of homogenized media that does little more than self-replicate and feed off itself, Vie en montagne will deliver a deeper, more meaningful connection. Through ideas, art, writing, and exceptional photography, we’ll connect the dots of outdoor recreation to the planetary issues we all share by pairing the very best of adventure with the very best of human intention. An ear to the ground, an eye to the sky, and a foot out the door—all delivered in a stand-out publication that can live as easily on a coffee table as a bookshelf. So sit back and enjoy the ride—we can’t wait to tell the stories that make Quebec such an amazing place to live and recreate. It may have taken 4.5 billion years to get here, but Vie en montagne is already part of your future. – Leslie Anthony Ce que vous avez entre les mains est le produit de 4,5 milliards d’années d’histoire planétaire, de quelque 3 milliards d’années de vie sur Terre, de 20 millions d’années d’évolution des hominidés et d’exploration, de quelques millénaires de tradition littéraire, d’un siècle d’art photographique et d’une certaine conversation sur un télésiège — celle qui a donné le coup d’envoi à Mountain Life Media. Laissez-vous éblouir par le long chemin pour le moins singulier qu’a parcouru ce magazine pour vous parvenir, et soyez assurés que sa venue était incontournable. Depuis sa création en 2002, Mountain Life Media s’est hissée au rang de référence en matière de plein air au Canada, avec une collection primée de publications régionales et nationales. Mais la pierre angulaire de notre conscience collective et de notre identité nationale manquait — quelque chose d’emblématique et de représentatif d’une des aires naturelles les plus diversifiées et les plus prisées du Canada, qui interpelle les adeptes les plus engagés du plein air — une publication au Québec. Comme vous pouvez le constater, cet élément fondamental ne fait désormais plus défaut. Voici Vie en montagne , notre façon de mettre en lumière les individus, les paysages, les aventures et les enjeuxmarquants de la communauté du plein air auQuébec. Nous avons rassemblé tout le savoir-faire, la créativité, l’expérience et l’authenticité de nos autres publications dans un format bilingue inégalé qui met en valeur l’univers et la communauté du plein air de La Belle Province. Dansunmondeoùlesmédiassontdeplusenplusunifiésetautosuffisants, Vie en montagne souhaite sortir des sentiers battus et scruter davantage notre connexion à la nature. À travers les idées, l’art, l’écriture et la photographie exceptionnelle, nous tisserons les liens entre les activités de plein air et les enjeux planétaires — source de tant de préoccupations — en réunissant le meilleur de l’aventure avec le meilleur de l’intention humaine. C’est donc en restant à l’affût, les yeux grands ouverts, les deux pieds sur terre et le doigt sur le déclencheur, que nous livrons une publication d’exception qui se démarque aussi bien sur une table de salon que dans une étagère de bibliothèque. Alors, détendez-vous et partez à l’aventure — nous avons hâte de partager les récits qui font du Québec un endroit où il fait si bon vivre et se divertir. Il aura peut-être fallu 4,5 milliards d’années pour arriver ici, mais Vie en montagne fait maintenant partie de votre avenir. – Leslie Anthony THE CORNERSTONE OF MOUNTAIN LIFE