VIE EN MONTAGNE PAR/BY MOUNTAIN LIFE - Hiver | Winter 2020

14 ÉDITO DU BOSS DES BOSSES Jean-Luc Brassant proche du paradis, Japon. / Jean-Luc Brassard close to heaven, Japan. BERNARD BRAULT Towards the end of autumn, the imminent arrival of winter always seems to get people’s attention. All it takes is for meteorologists to announce an overnight frost, or for a few snowflakes to appear in a November sky, and the spectre of a never-ending winter becomes a cause of anxiety for many. Meanwhile, others are diligently checking the weather forecasts, waiting for a drop in temperatures at the earliest possible date in the hope of embracing an immaculately white landscape. The endless discussion about Mother Nature’s moods is a national sport. If the mere thought of a white blanket on the ground prompts a large part of the population to embark on its annual migration south, a season of fun on the horizon inspires others as the snow industry gears up for winter. We are very fortunate to live in a place where each new season reawakens the landscape with new possibilities. Winter is no exception. The white season is one of gathering, rejoicing and sharing. We all have truly happy memories related to snow. It might be family evenings at the cottage, or tobogganing down to the street corner over and over again, or building elaborate fortresses in the snowbanks, or simply walking with our heads tilted back and mouths open to taste the snowflakes that fall gracefully. Even those seeing snow for the first time can’t help but express their delight. And Vie en montagne is a testament to the pleasures of winter and the outdoors through its exceptional photography and the stories of its contributors. With this very first edition, Vie enmontagne wishes to offer you a venue for comfort and discovery during winter. What could be more satisfying than sitting comfortably in front of your fireplace and letting yourself be carried away from all distractions by enjoying a moment of pure entertainment? You can become immersed in a story about a passion for photography and Mount Everest or about diving into the heart of the Gaspé Peninsula as you dream of powder and alpine touring. Reading the many sections that cover an array of subjects adds to your journey into captivation. Just as winter gently settles in, Vie en montagne is settling into Québec. – Jean-Luc Brassard Vers la fin de l’automne, la venue imminente de l’hiver semble toujours faire réagir les citoyens. Il suffit que les météorologues annoncent un gel nocturne, ou alors que quelques flocons apparaissent en novembre, pour que le spectre d’un hiver sans fin angoisse une grande partie de la population. À l’inverse, d’autres personnes scrutent minutieusement les prévisions météo, espérant une chute du mercure le plus rapidement possible pour que le paysage se pare d’une blancheur immaculée. Les discussions sans fin sur les aléas de Dame nature sont d’ailleurs devenues un sport national. Si la simple évocation d’un manteau blanc au sol incite un vaste pan de la population à une spectaculaire migration annuelle vers le sud, pour d’autres, c’est une saison de plaisir qui s’annonce, alors que toute une industrie se met en branle. Nous avons le privilège d’habiter un endroit où les magnifiques saisons défilent avec régularité. L’hiver n’y fait évidemment pas exception. La saison blanche en est une de rapprochement, de joie et de partage. Nous avons tous des souvenirs de grand bonheur associés à la neige. Qu’il s’agisse de soirées en famille au chalet, de glissades en rafales au coin de la rue, de la construction créative de forts à même les bancs de neige, ou simplement de marcher la bouche ouverte pour savourer les flocons de neige qui tombent gracieusement. Même ceux qui voient de la neige pour la première fois ne peuvent qu’exprimer leur joie. Et Vie en montagne veut faire revivre les joies de l’hiver et du plein air à travers sa publication, ses photographies et les récits de ses collaborateurs. Avec cette toute première édition, Vie en montagne souhaite vous offrir un lieu de réconfort et de découvertes pendant la saison hivernale. Quoi de mieux que de s’installer confortablement devant son foyer et se laisser transporter loin de toutes les distractions pour profiter d’un moment de pur divertissement? Laissez-vous porter par un récit sur la passion de la photographie et le mont Everest, ou plongez au cœur de la Gaspésie en rêvant de poudreuse et de randonnée alpine. La lecture des nombreuses rubriques traitant d’un large éventail de sujets vous captivera tout autant. Vie en montagne arrive au Québec, tout comme l’hiver qui vient doucement s’installer. – Jean-Luc Brassard EDITORIAL FROM THE MOGULS' BOSS